A partir de agora o NetBeans terá sua tradução disponível a partir de plugins os quais já estão disponíveis para instalação.
Se você deseja instalar o plugin de localização para português basta acessar: Tools->Plugins, em seguida clique na aba Settings e adicione o seguinte Update Center:
Name: Localization UC
URL para NetBeans 6.5: http://deadlock.netbeans.org/hudson/job/nb6.5-community-ml/lastSuccessfulBuild/artifact/l10n/nbms/community/catalog_all.xml.gz
URL para NetBeans 6.1: http://deadlock.netbeans.org/hudson/job/nb6.1-community-ml/lastSuccessfulBuild/artifact/l10n/nbms/community/catalog_all.xml.gz
URL para NetBeans 6.0: http://deadlock.netbeans.org/hudson/job/nb6-community-ml/lastSuccessfulBuild/artifact/nbbuild/dist/nbms/catalog_all.xml.gz
NetBeans 6.5 - Adicionando novo Update Center
Agora vá até a aba Available Plugins e digite pt_BR no campo Search e instale o plugin
NetBeans 6.5 - Instalar plugin de localização
Agora basta reiniciar o IDE para ter seu IDE em português!
Se você quiser também pode forçar o idioma que o NetBeans deve carregar, você pode editar o arquivo $NB_INSTALACAO/etc/netbeans.conf ou executar o lançador do netbeans com o parâmetro extra: –locale. Para forçar o idioma em português por exemplo: –locale pt:BR
Links:
http://wiki.netbeans.org/FaqNetbeansConf
http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC#section-TFLocalizationDevelopmentUC-AccessingTheL10nUC
http://blogs.sun.com/katakai/entry/l10n_dev_l10n_uc_6
#1 by Nuno on 7 de março de 2009 - 1:04
Epahh.. eu já fiz isso tudo.. mais do que uma vez.. e não está a dar.. não sabes o que poderei estar a fazer mal? ..uma sugestão.. sei lá.. eu instalei o netbeans 6.5.. fui depois aos tools.. etc etc.. fiz um search de pt_BR.. ele encontrou.. carreguei em instalar.. reinicio o IDE e aquilo continua em inglês..
Não me sabes dizer se existe alguma opção dentro do netbeans que dê para mudar de idioma?
Obrigado
#2 by paulocanedo on 7 de março de 2009 - 15:12
Nuno, tente modificar o arquivo netbeans.conf, vá até a linha do netbeans_default_options e adicione: –locale pt:BR
#3 by Nuno on 12 de março de 2009 - 21:42
Não está a dar na mesma. Não sei se estou a colocar no sitio certo.. nao me podia copiar para aqui a zona depois do “netbeans_default_options” para onde eu devo copiar isso?
Obrigado
#4 by paulocanedo on 12 de março de 2009 - 23:15
Segue minha linha completa do parâmetro:
netbeans_default_options=”-J-Dorg.glassfish.v3.installRoot=\”/home/paulocanedo/programas/glassfish-v3-prelude\” -J-Dcom.sun.aas.installRoot=\”/home/paulocanedo/programas/glassfish-v2ur2\” -J-client -J-Xverify:none -J-Xss2m -J-Xms128m -J-XX:PermSize=32m -J-XX:MaxPermSize=500m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true –laf Nimbus –locale pt:BR”
#5 by eduardo on 14 de março de 2009 - 11:32
Onde está o netbeans.conf?
#6 by paulocanedo on 14 de março de 2009 - 14:30
onde você instalou o netbeans, numa subpasta chamada “etc”
#7 by Sérgio on 9 de maio de 2009 - 11:59
OLA..
como é que faço para por netbeans em portugues.?
eu ja tentei com esses passo e nao consigo.
me ajude..urgentemente
#8 by Wilton on 17 de maio de 2009 - 13:26
Funcionou perfeitamente, conforme explicado no tutorial. Muitíssimo obrigado.
#9 by Roberto on 14 de julho de 2009 - 19:31
Mas tem um que funciona fácil e rápido… =D
no Atalho do seu NetBeans, no caminho do arquivo adicione “–locale pt:BR” (somente o que está ENTRE as aspas, elas(aspas) não entram) depois do caminho do arquivo, no meu caso ficou assim
“…\NetBeans 6.5.1\bin\netbeans.exe” –locale pt:BR
#10 by Letícia Fernandes on 24 de agosto de 2009 - 10:04
Paulo Canedo, Muito obrigada pela ajuda funcionou certinho conforme explicado.
Muito Obrigada!
Letícia
#11 by Leandro Rocha on 24 de outubro de 2009 - 23:32
Perfeito, aqui funcionou blza, conforme o explicado.
Obrigado pela a ajuda..
#12 by Carlos Caetano on 25 de janeiro de 2010 - 21:06
Valeu!!!!! Excelente explicação… Vc realmente me ajudou!!!
Um grande abraço!!